李銘順台語掉漆 隔絕妻兒滯台拍戲

游安順(左起)、薛仕凌、李銘順默契擺出逗趣POSE。大慕影藝提供

夯劇《我們與惡的距離》幕後製作團隊新作《做工的人》23日舉行殺青及卡司發布會,巧的是《與惡》導演林君陽是《做工》攝影師。金鐘視帝李銘順在6集劇中最大挑戰是首次開口說台語,他坦言當初不敢接演,答應之後一度後悔,拍完讓他覺得「一生一次能接到這種劇本就值得了」。

劇組請台語老師指導,李銘順則用英文、羅馬拼音、馬來文等各種方式練習,因為實在不輪轉,游安順把李銘順設定為客家人的台語;柯叔元則說,台語有7個音超難,李銘順要不是有過人努力就是有過人天份。李銘順在台拍戲期間,阻止老婆范文芳和兒子探班,因為他為戲要做很多功課,怕無法照顧妻兒。

李銘順跟柯叔元劇中飾演鐵工兄弟阿祈與阿欽,為了呈現劇中的兄弟情誼,兩人在現場培養默契,李銘順表示:「培養默契最重要是了解對方,了解他的喜好,也要知道對方的地雷是什麼,所以戲外我常約叔元一起去打高爾夫球。」柯叔元則說:「他設計了很多幫助我們兄弟之間感情的動作,像是拍拍我、摸摸我的頭,很快拉近我們之間的距離。」 李銘順也相當感謝在現場柯叔元給予他「講台語」的幫助,「有一場鐵架戲,我背好久,拍的時候怎麼講都不順,叔元幫我一改,我就順多了。」

李銘順是第一次演工人,現場跟真正的工人相處在一起,完全投入在這個環境這個裡面,「拍戲時我有故意不維持身材,因為我覺得工人不一定都是瘦的,現場我們也和真正工人做一樣的事情,像是便當,也一定會吃光,因為對做工者來說,便當是花錢買的,一定要吃完才不會浪費。」

苗可麗(左)、游安順飾演板模工夫妻昌哥、昌嫂_大慕影藝提供

游安順與苗可麗劇中飾演板模工夫妻昌哥昌嫂,兩人對戲擦出火花,苗可麗讚嘆游安順演技「像呼吸般自然」。苗可麗初期因撞舞台劇檔期,一度想回絕製作單位的邀約,但看完劇本後,確定了自己的想法,「真的希望能給這個社會一點點的影響,幫小人物發聲,《做工的人》就是我想拍的戲劇。」

薛仕凌則飾演怪手司機阿全,角色與過去偶像形象差很大,還為了角色吃檳榔,苗可麗一度誤會:「一開始不知道是為了戲,還想說他怎麼會吃檳榔!」薛仕凌笑說:「吃到口腔黏膜變很乾,連吃東西都會痛。有一場大戲,我竟然吃了六包(每包10顆),完全沒意識到,還被工作人員制止不要再吃了。」

殺青暨卡司發佈記者會,薛仕凌幾度感動得落下男兒淚。大慕影藝提供