邵翔在首部擔任男主角的電影《阿虎》中，與呂雪鳳繼電視劇《大人情歌》後，兩人第二度飾演母子，邵分享自己戲裡戲外都是個報喜不報憂的兒子，出道前期曾遭遇重大交通事故，當時他坐副駕未繫安全帶，轉彎時車子打滑，他的頭直接撞碎擋風玻璃，下巴嚴重撕裂。
邵翔回憶說：「當時第一個想法是慘了、破相了。」他在手術房縫了20針以上，手術花2小時，還找來整形外科醫生重建下巴，前前後後動了10次手術，破相也不敢跟媽媽坦承，幸好沒有後遺症。
另外邵翔在5年前曾把所有身家約200萬投資到朋友的公司，最後投資失利血本無歸，那時他全身上下只剩3萬，「有次我跟媽媽通電話，她聽出端倪，就被發現，她得知後二話不說就匯30萬元給我。」邵靠那30萬元撐過苦日子，但錢到現在仍沒還完。經過這兩次慘痛經歷，讓邵翔現在逢人都提醒坐車要繫安全帶、要買保險、不要亂投資。
邵翔的母親在他16歲時就嫁去美國，他說：「我們反而因此感情更好，聚少離多更珍惜，每次講電話超過1小時，每年回來一次都會聊天到天亮。」媽媽最近要照顧外婆，現在比較常待在台灣，日前電影劇組爆發不出薪水，媽媽看到新聞也有緊張問，他那時稱：「只是延後而已，沒有不發。」好險後來真的如他所言，順利拿到片酬。
照片由樂昕娛樂提供
