73歲韓國男星鄭東煥憑藉電影《花路阿珠媽》,入圍今年金馬獎最佳男配角,他身為韓劇「國民爸爸」,台灣觀眾對他的長相應該不陌生,曾演出《冬季戀歌》、《繼承者們》等夯劇,扮過裴勇俊、李敏鎬等多位大咖韓星的父親,唯獨跟IU(李知恩)的感情特別好,更為對方毫不猶豫接演《德魯納酒店》,近日接受本報獨家專訪時,他大方談起2人之間的緣分,更首度公開IU給他的手寫信。
鄭東煥表示,因為自己在IU主演首部韓劇《最佳李純信》中客串演出爸爸,但因為太快就被賜死,彼此都很不捨,「我個人很希望她可以透過這部作品大紅大紫,IU則是在拍攝那部劇時一想到我過世就心裡五味雜陳」,殺青後他便邀請IU來看自己演出的舞台劇,「我還記得是薩繆爾貝克特(Samuel Beckett)的《等待果陀》,探討的內容很深奧,我覺得是在她那個年紀絕對不會懂得,沒想到她看完後還傳訊息告訴我心得,讓我非常驚訝,覺得她真的是比起很多大人都還要有想法的年輕人」。
後來就更常邀請IU來看他的演出,正演出的話劇《教宗的繼承》也有,對方更在觀賞完後寫了一封手寫信給他,讓鄭東煥感動不已,還在訪問時從家裡翻出來秀給記者看,笑喊「這個我都沒有給別人看過,是最初公開」,更特別放大信上開頭還寫著「親愛的父親」,他說「因為第一次合作我就是演她爸爸嘛,她除了叫我老師以外,她偶爾會直接這樣叫我,逢年過節她也都會傳訊息問候,我覺得自己是個不太好相處的人,跟其他年輕演員沒有太多交流,所以很感謝能和IU有這樣的互動」,聊起IU一臉慈祥的父親微笑。
IU在9月舉辦首爾演唱會時也邀請鄭東煥觀賞,「我這陣子剛好忙於話劇演出,沒太多時間,我又不太去看演唱會的人,不過因為是IU的邀請,加上剛好是我的休息日,就帶著我2個孫女去看了」,沒想到竟然也讓他對於人生有了更多的感悟,聽到IU在萬人面前說出自己耳朵已出狀況1年時,鄭東煥感到既心疼又佩服,「能夠在勇敢說自己耳朵其實聽不見,這對一個歌手來說是多麼嚴重的狀況,IU真的很偉大」。
至於這次入圍金馬獎,IU是否有傳訊息祝賀?他笑說「因為我比較害羞,不太習慣向其他人炫耀,所以一直沒跟IU聊起這件事,不過既然今天你在訪問中提到了,那我等等傳訊息跟她說一聲」。而他在劇中常演刁難家人的嚴厲父親,私下是個怎樣的爸爸?鄭東煥羞答「我很吝於表達,只會在背後默默地守護著」。