Dolce & Gabbana針對辱華議題出面道歉 用中文說:「對不起!」

Dolce & Gabbana創辦人Stefano Gabbana及Domenico Dolce,針對日前「辱華」議題於官方微博上公布一段道歉影片,並用中文說出:「對不起!」(翻攝自Dolce & Gabbana官方微博)

義大利品牌Dolce & Gabbana原定本月21日於上海舉行的大秀(#DGTheGreatShow),因19日在社交網站上公布宣傳片中的「辱華」爭議,被迫臨時喊停,隨之各方引發的抵制效應持續發酵。除了包含前代言人迪利熱巴及王俊凱等人,紛紛發表聲明撤回對品牌的支持外,天貓、京東等各大網購平台,也已將品牌商品陸續下架。

雖品牌早在日前就以官方帳號被盜為由試圖滅火,廣大網民們卻不甚領情,眼見局勢逐漸失控之際,品牌聯合創辦人Stefano Gabbana及Domenico Dolce今選擇現身說法,於官方微博上公布一段道歉影片,並用中文說出:「對不起!」

Dolce & Gabbana於本月19日公布的宣傳影片中,用一位亞裔模特拿筷子品嘗義大利美食,其中安排的橋段及旁白刻意不標準的品牌發音,引起網民反映有辱中華文化的嫌疑,品牌已於稍早從官方社群平台上下架。(翻攝自diet_prada IG帳號)

Stefano Gabbana及Domenico Dolce表示:「在過去的幾天,我們認真的反省,對於自己的言行給中國人民及國家帶來的一切,我們感到十分悲傷。我們的家庭教育教導我們對世界上不同的文化必須報以尊敬,於此,面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒。我們對這份道歉聲明十分重視,在此正式向所有全球華人致上最深的歉意。一直以來,我們對中國的熱愛一如既往,無數此的造訪,讓我們更加深愛上中國的文化。當然,我們還有許多需要學習的地方,對於之前我們的表達所犯下的錯誤,我們必須表達歉意。我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓,這樣的事件也絕對不會再發生,同時,我們必竭盡全力更加理解及尊重中國文化。最後,我們發自內心請求得到你們的原諒,對不起!」

在辱華事件發生後,上海的Dolce & Gabbana專賣店中門面十分冷清。(CFP提供)

兩位傳奇設計師親自上陣,1分多鐘的道歉影片儼然誠意十足,但自網友們的留言看來,買單的人極少,也有人反映兩人並沒有針對「屎」國一事做出回應。據時尚媒體《BoF》報導指出,在事件發生後,上海、北京等城市的Dolce & Gabbana主要門店顧客人潮有顯著下降,店鋪內十分冷清,此種憤慨之情未來需要多久平復,仍有待時間證明。

Dolce & Gabbana原定於上海舉行大秀(#DGTheGreatShow)臨時喊停,已搭建好的秀場,也旋即面臨拆除的命運。(CFP提供)