專訪 / 大久保麻梨子練拿鐵鍋炒米粉 扮一青妙母越演越像

大久保麻梨子演出一青妙《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》。(盧禕祺攝)

日籍金鐘演員大久保麻梨子參加3月7日起演出同黨劇團舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》,該劇根據台日混血的人氣歌手一青窈的姊姊一青妙著作《我的箱子》改編,一青妙本人也參與演出、扮演自己,大久保麻梨子則扮演一青妙的日本母親。首次在台演舞台劇,她感到台灣劇場對演出品質的要求,「導演精心磨戲,所需時間幾乎是日本劇場的三倍。」

大久保麻梨子(左)演出一青妙原著舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》。(盧禕祺攝)

她嫁到台灣後,常遇夫家全家講台語而聽不懂的窘境,這次演出她必須說台語,「幸好角色台語不用很標準!」最近則勤練拿鐵鍋炒米粉,「鐵鍋真的很重,很驚訝有些台灣媽媽能用一手舉起來,又能從市場買菜、剝皮、拔毛、到煮出整桌料理,日本女性看來是厲害得不得了的事。」她自豪米粉做得還不錯,「親友人多時,一次要炒出十二人份!」

大久保麻梨子演出一青妙原著舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》。(盧禕祺攝)

一青妙是台灣五大家族之一基隆顏家後代,本身是牙醫師並從事寫作,因返台時開啟母親珍藏的箱子,發現許多父母親往返的珍貴信件,引發她尋根動機寫下《我的箱子》,之後再著作《日本媽媽的臺菜物語》,被拍為電影《媽媽,晚餐吃什麼?》。

該片描寫日本母親為打入台灣家庭社會努力學做台灣菜,以味覺主題呈現家庭牽繫,「小六時搬至日本,在學校寫繁體字看到日本同學異樣反應,我感到衝擊;在那年代,媽媽在台灣生活的辛苦,現在的我們難以想像。」對她來說最代表媽媽的味道的一道菜是豬腳,媽媽總是一做就是一大鍋。

一青妙演出本人原著舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》。(盧禕祺攝)

兩人三個月來辛勤排練,被同劇演員鄭有傑說:「你們越演越像一家人了!」大久保麻梨子也說:「在一青妙本人面前演出她母親,頗有壓力,不過她說我真的有她母親的影子。」她們與楊烈、金鐘演員大久保麻梨子、鄭有傑、謝瓊煖與朱宏章等舞台精銳於3月7日至10日在台北城市舞台演出。

大久保麻梨子(左)演出一青妙原著舞台劇。《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》。(盧禕祺攝)