金馬入圍強片被爆抄襲外國舞台劇!導演嚴正回應:律師鑑定原創

邱澤(左起)、許智彥、徐譽庭、謝盈萱等劇組人員,慶祝成為北影大贏家。(盧禕祺攝)

電影《誰先愛上他的》24日舉行記者會,主演邱澤、謝盈萱、陳如山和黃聖球等人齊聚一堂,但焦點全放在週刊報導該片劇本有抄襲嫌疑,和美國劇作家哈維費爾斯坦(Harvey Fierstein)的《收拾殘局》情節雷同,徐譽庭選在記者會最後主動澄清,「不能因為自己覺得坦蕩就默不作聲,會影響到參加獎項的成績和票房成績,甚至影響台灣電影,我真的承擔不起。」

徐譽庭特別說明事件發生過程,她表示該片在金馬入圍前未有任何爭議,但公佈名單後,金馬執委會收到黑函,業界前輩也得知此事,她直接將電影成品和劇本交由專業智財權律師鑑定著作權,結果應屬原創劇本,也讓她鬆一口氣,但前2天媒體又收到爆料,她自認已無法拿到金馬最佳原著劇本獎,甚至先向共同編劇呂蒔媛道歉:「我對不起妳,我欠妳一個金馬獎,因為我知道這個獎項出問題了。」

徐譽庭20年前執導過《愛他的女人和男人》正是改編自《收拾殘局》,《誰先愛上他的》和該劇有些許雷同之處,2者的老公都死於絕症,接著冒出同性情人和元配共同收拾遺產,2個家庭也都有一個獨生子,但徐譽庭表示,電影內容是取材自朋友經歷,共同編劇呂蒔媛也從未看過舞台劇劇本,兩者內容大相逕庭。

為證明新片的「清白」,徐譽庭甚至想找回多年前的紙本劇本,遍尋不著之下,只好詢問在劇團打滾已久的謝盈萱,謝恰巧看過該劇,她表示得知此事時,「覺得錯愕,也有點難過,工作這麼久突然冒出這件事情來。」但她認為電影從未讓她聯想到舞台劇,邱澤表示看到新聞才得知此事,是否會擔心影響得獎氣勢?他表示:「沒想到這個。」

親愛的工作室針對抄襲疑雲發聲明。(親愛的工作室提供)