桂綸鎂、胡歌《南方車站》坎城首映 2人烙武漢方言拼功力

廖凡(左起)、桂綸鎂、刁亦男、胡歌和萬茜在坎城共同亮相。(法新社)

桂綸鎂、廖凡、胡歌和萬茜主演的《南方車站的聚會》是本屆入圍本屆坎城影展主競賽唯一華語作品,4人和導演刁亦男在當地出席世界首映,走進首映會場時,全體觀眾都起立鼓掌叫好。以《從前,有個好萊塢》同樣入圍的好萊塢名導昆昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)則帶著小20歲的老婆丹妮艾拉皮可(Daniela Pick)到場支持。

胡歌和桂綸鎂全程挑戰用武漢方言演出,桂綸鎂提前2個月到武漢練習,更深入了解風俗民情,讓胡歌直呼壓力超大,「她來自台灣,都可以把武漢話學得這麼好!」 但全片用武漢方言發音,坎城放映時只有英文和法文字幕,刁亦男特地向廳內的華語觀眾表示抱歉,「希望不會影響大家解讀整體劇情。」

另外,今年坎城市場展首度新增「Cannes XR」單元,綺影映畫帶著首支代表台灣前往日舞影展的《全能元神宮改造王》、全台第一部台法合資VR作品《囍宴機器人》和新作《Oli邊境》3部影片於16日舉辦坎城影展聯名酒會暨市場放映,吸引各國影展策展人、VR電影工作者、電影機構代表、版權代理商一睹台灣VR技術。