《翻滾吧！男人》紀錄《翻滾吧！男孩》10年後未完的體操夢，幼年被叫做「臭屁強」的黃克強和世大運鞍馬金牌選手李智凱再續翻滾緣，一起進入國家培訓隊，今春卻因EB病毒纏身導致體重急降、肌肉大幅萎縮6公斤，只能退出原本被看好奪金的世大運，體能狀況直落國小程度，許多人告訴他：「你回不來了！」昨受訪時表示目前只恢復到「國中程度」，但依然想拚進2018年亞運，面對李智凱的佳績更不服輸，「我不只是想要超越他，是要望向國際！」
21歲黃克強自幼跟隨教練林育信訓練體操，被譽為天才型選手，換教練後表現時起時落，今年更因生重病想過放棄，率性說：「才15年的精華，那就不練了！」但在防護員、教練和家人鼓勵下，他也重新思考：「放棄後還能走什麼路？」戰友李智凱用開玩笑的方式激勵他：「你怎麼變成廢物呢？」他不甘心回嗆：「我跟你說，哪天回來就嚇死你！」
「想要征服它、克服它。」雖然家族有甲狀腺亢進病史，黃克強大病痊癒後離開國家隊回宜蘭自主練習，關節仍經常疼痛，「練完手腳都覺得快要斷了！」但他變得更加自律，現在每天重訓、練體操項目，晚上又去宜蘭大學上課，但如果非得離開比賽場，他樂觀說：「其實我更適合教學！」許多練體操的孩子都很愛他，導演林育賢笑說：「他就是在宜蘭當山大王！」
黃克強表達強烈回歸國家隊的意願，除了亞運，更想和李智凱攜手走向奧運，「如果能組隊就好了！」但監製李烈感嘆：「選手生病沒有完整的正規醫療資源可以協助，在別地方國家級選手都有更完善的照顧。」另外，由於社會對部分體育賽事的漠視，選手也少有資金贊助，競技體操直到今夏才因李智凱奪獎而被關注，《翻滾吧！男人》終於拉到華南金控贊助發行，該公司也將贊助選手直到2020年東京奧運，期望透過紀錄片吸引更多人的矚目。電影27日全台上映。（圖／牽猴子整合行銷）
