吉隆坡直擊／李心潔消失3年復出拍片大尺度 緊張求助張艾嘉

大馬影后李心潔2010年與導演彭順結婚，2016年產下雙胞胎兒子，為家庭在大螢幕匿跡近3年。她目前正在家鄉馬來西亞拍攝HBO Asia自製電影《夕霧花園》，坦言復出多少會緊張：「不能說陌生，但不知道再回去演戲會是怎樣的。」

她的緊張來自許多面向，好比42歲的她要逆齡飾演20、30歲角色，自招原著小說女主角其實更年輕，是她主動跟導演要求「調整一下」，「演19、20歲可能沒辦法，加上拍戲一累就會疲憊，擔心會不會顯老！」另外她首度挑戰英文對白，台詞又長又複雜，所以決定演出後第一件事就是找老師惡補，她認為：「對白很重要，沒辦法說得很好就沒辦法表達情感。」

那怎麼排解緊張與壓力？她笑說：「吃跟哭囉！」她嘲笑著自己的矛盾，剛生完孩子時變胖，她狂做體能訓練、飲食控制，好不容易瘦到理想體態加入劇組，又因拍戲壓力太大體重狂掉，搞得她不禁自憐，決定開戒大吃特吃，每到一個新地點就要助理搜尋好料。

另外有次她拍戲拍到心很累，一時忍不住躲在角落淚崩，肅殺氣氛讓所有人都不敢靠近。期間她曾打電話給師父張艾嘉（張姐）尋求精神慰藉，「這次有大尺度比較親密的戲，心理壓力很大、有障礙的時候，我就會打給她討論一下。她叫我『放心去做』，簡單幾句話就讓我放心不少。」

《夕霧花園》是她自2004年《20 30 40》再與張姐同台飆戲，開拍前張姐在建議她先看過原著小說，註記小說與劇本不同或感動的地方，這對她與導演溝通時很有幫助：「像小說裡有一處我覺得很感動，本來劇本沒有，後來因此加進去。」

她過去多與熟悉的導演合作，拍過4部彭順、3部張姐的電影，未來是否會繼續？她直言張姐與彭順是最瞭解她的人，但重要的是角色與她的狀態是否合適，「他們兩個是我合作過最多的人，但（合作）不能太頻繁，還是要隔一段很長的時間，讓我有不同經歷。」

多了媽媽身份確實讓她有了蛻變，體會許多過往沒有的感受。像是上周她在片場，快兩歲的兒子透過視頻對她說「媽媽我想念妳」，讓她心醉又心碎：「真的特別難過，但好處是拍這部片常常入戲很深、陷在裡面，一看到孩子就馬上回神出戲了！」

電影故事描述李心潔飾演的「雲林」與妹妹「雲紅」，在日本殖民時被關進集中營，雲紅淪為慰安婦後死亡。這讓雲林陷入罪惡感，逃出集中營後為完成雲紅想蓋一座「日式園林」的心願，雲林向日本園林設計師「中村有朋」（阿部寬飾）學習造景，兩人因而開啟一段揪心的愛情故事。電影預計2019年上映。