李心潔告白阿部寬 合拍新片狂餵他吃到受不了

李心潔(左)與阿部寬飾演戀人,有難以言喻的揪心的情節。(HBO提供)

Hbo Asia自製電影《夕霧花園》2日在馬來西亞舉行記者會,男女主角李心潔、阿部寬,導演林書宇、英國演員約翰漢納(John Hannah)、大衛奧克斯(David Oakes)等人出席。李心潔一席粉紫色小洋裝亮麗登場,她與阿部寬首度合作,雖然國籍不同但談情毫無障礙,她直接告白:「愛上他一點都不難!」

她飾演馬來西亞華人「雲林」,二戰後為了紀念妹妹打算建造一座日本花園,因此與阿部寬飾演的「中村有朋」有了師徒與戀人關係。她讚阿部寬個性感性、細膩,在片中甚至比雲林還要了解雲林,「所以雲林要愛上中村有朋一點都不難。」她精通中英文,記者會上一度因為主持人把「24歲」翻成「小時候」,覺得不精確,率性地說:「乾脆我自己重講一次(中文)好了!」

約翰漢納(前左起)、林書宇、李心潔、阿部寬與大衛奧克斯,在馬來西亞拍攝《夕霧花園》。(HBO提供)

她為角色看了許多集中營、慰安婦紀錄片,她說:「所以導演把集中營戲份放到最後拍攝,希望我越來越瘦、憔悴。」她在片中有住宿、逃離集中營的戲,認為無論在體力、經歷上,都會是演員生涯中極大挑戰。

阿部寬也為此片做了許多功課,首度挑戰英語對白的他,坦言有9成台詞都是英語,「有點難,但導演人很好,說我可以用『日式英文」,不用太道地。所以我必須練習『日式英文』,好像變得更難了!」除此他還學習茶道、閱讀大量藝術、園藝書籍,辛苦歸辛苦,好在口福不淺,透露拍片時李心潔常常餵他食物,「吃到我受不了,只好說不要再餵我吃了!」電影預計2019年上映。