《美食祈禱和戀愛》《享受吧!一個人的旅行(台灣翻譯)》該片改編自伊莉莎白·吉伯特的同名自傳小說《一輩子做女孩》，講述了伊莉莎白·吉伯特在感情受傷之後，踏上了全新的發現之旅，在感受不同國度的美好事物過程中重新喚起內心的生活希望與真實的自我的故事。由瑞恩·墨菲執導，朱麗亞·羅伯茨、哈威爾·巴登、詹姆斯·弗蘭科、維奧拉·大衛斯等主演的一部愛情片。該片於2010年08月13日在美國上映。
2019年，我從北京飛深圳的班機上，恰好時間允許(2.5小時)，再度重新把這部片挑出來看，十年前當時看電影的心情與十年後人世間變化，工作忙碌之夾縫中再來看這部電影，心情大不相同，感受也絕然不同!
伊莉莎白·吉伯特（朱麗亞·羅伯茨 飾）像現代女性一樣，渴望擁有體貼的丈夫，寬敞的房子，成功的職業經歷。同時，她也像其她女人一樣，感到一絲自我失落、困惑，試圖尋求自己想要的生活。在結束了一段痛苦的婚姻後，她站在了人生的十字路口，半夜，與上帝對話，失聲流淚~~為了尋求人生的真諦，她開始周遊世界，踏上了一段自我發現之旅。她在義大利體會到了美食帶來的愉悅 ; 在印度感受到了祈禱給予的力量 ; 終於，在巴厘島，不經意間，她似乎遇到了真愛，她與賴爺的認識，相信，堅持賴爺給予她的指示，在戀愛與寧靜的生活間達成完美的平衡 !
為了更真實的了解作者的心境，我上網買了原著，希望能更細密的去探索挖掘一些，屬於女性內心的東西。
先來看看電影中的經典對話:
Keep grounded so it’s like you have four legs, that way you can stay in this world.Also, no looking at world through your head, look through your heart instead. That way you will know god.
你要像四隻腳著地，這樣你能在這個世界立足。同時，不要用你的腦袋去看世界，要用你的心去看世界。這樣你就能認識到上帝了。
It begins when the object of your affection bestows upon you a heady hellucinogenic dose of something you have never even dared to admit you wanted an emotional speed-ball of thunderous love and excitement.
起初你的愛慕對象會給你帶來如夢幻般醉人的、你連想都不敢想的東西,和情感的興奮劑，帶給你如狂風暴雨般的愛和激情。
As soon you start craving that attention with the hungry obsesion of any junkie.
很快你開始渴望近乎癡迷地渴望那種關注,如同上癮一般.
When it’s withheld, you turn sick; crazy, not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place, but now refuses to pony up the good stuff.
當你的愛慕對象開始對你不再那麼上心時，你開始變得鬱鬱寡歡、神經質、更別提那個讓你深陷其中的人,必然對他怨恨不已，然而現在在你眼中已看不到美好的事物了。
LIZ:Do you know what I felt when I woke up this morning?
你知道我今天早上醒來後什麽感覺麼？
Nothing. No passion, no spark, no faith, no heat. Absolutely nothing.
什麽都沒有。沒有激情，沒有火花，沒有信仰，沒有熱情，一丁點都沒有。
I think I really got to past the point, where I can be calling this a bad moment, and it just terrifies me.
我覺得我必須要想辦法，熬過這個糟糕的階段，這太可怕了。
This is like worse than death to me,The idea that this is the person I’m gonna be from now on.
一想到這將是我此後的人生，這比死還可怕。
LIZ：Ruin is a gift. Ruin is the road to transformation.
毀滅是一種恩賜。毀滅是通往改變的道路。
You have to learn to select your thoughts the way you select your clothes every day.
你得像每天挑衣服一樣挑選自己的思維。
You wanna get to the castle, you got to swim the moat.
要進入城堡，你得先遊過護城河。
Only way to heal is to trust.
唯一的治療關鍵，在於信任。
LIZ：When I was in Italy, I learned a word—–“Titti” with double t, which in Italian means “everybody”.在義大利的時候，我學到了一個單詞，”tufti”有2個T，意思是每個人的意思。
So that’s the lesson, isn’t it? When you set out in the world to help yourself,
這是我學到的一課，不是麼？當你從世界出發，想幫助自己，
sometimes you end up helping Tutti.
結果或許你是幫助了Tufti（每一個人）。
Either externally or internally, and if you are truly willing to regard everything that happens to you on that journey as a clue;
無論是內在還在外在，如果你真的願意把所有的經歷看做一種啟示；
and if you accept everyone you meet along the way as a teacher;
如果你把所有遇見的人都當成導師；
and if you are prepared, most of all to face and forgive some very difficult realities about yourself,
最重要的是，如果你準備好了去面對，去原諒那部份並不討喜的自我。
then the truth will not be withheld from you.
那麼沒人可以阻止你瞭解真相—–生命的真相。
KETUT：Sit in silence and smile.
微笑、靜坐。
Smile with face. Smile with mind,
臉上笑，心裡更要笑，
Even smile in liver.
甚至連肝臟都要笑。
KETUT：sometime,to lost balance for love is part of living balanced life.
有時候，因為愛中而失去平衡，其實也是生活在平衡人生的一部份。
女人到底是什麼動物？自古以來一直是困擾著各式人等的一個問題。女人由於其多變性而使男人又愛又怕。關於女人是什麼動物，女人是狐說。最早記錄可追溯至商周時期，也是目前最能讓女人接受的一說，哈哈! 在今天男人恭維女人最成功最直接的話無疑是：你真是只狐狸精！女人至少有兩個特徵是跟狐是一樣的：性感美麗的尖腦勺和善變多疑的個性!
在世界文學《傲慢與偏見》，《簡愛》裡面，我們看到十九世紀的女人，想要爭取自尊自愛，自由戀愛，獨立的人格，不依附於其他人的真正幸福。然而，同一個地球的另一邊，19世紀80年代：中國女性基本上卻是沒地位。然而，從1980~到現在2019年，歷經近四十個年頭，女性地位發展變化歲月中，包含了非常多的因素，兩性觀念的變化，物質金錢觀的變化，性觀念的逐漸開放~讓一個歷經跨世代的我也不經讚嘆，認同，接受，權利，追逐，然而也曾疑惑，新思維，新觀念，應歸位抑或是做自己? 傳統好 還是 另類好?
經濟的飛速發展，互聯網的日新月異，價值觀的瞬間差異，金錢，成為社會的最高導向，愛情的價值更受到了上述的點點滴滴，絲絲毫毫之牽制。忠誠，堅持對於現今愛情保衛戰，是多麼的奢侈! 女人只要有兩雙手，肯努力，夠勤勞，不怕自己掙不到錢? 這時，男人對於女人的意義與功能，價值 就不再是以前的態勢了! 身邊有許多女人勇於追求感情，更勇於面對自己失敗的感情，離婚，不再是丟臉的事，女人的柔弱也不再成為受到暴力威脅的原因。敢於表顯出自我，追尋心靈的自由，世界的趨勢，時尚的流行，知識的若渴，思想的解放以致於真正的舒心~~女人，要的真的不少，不僅要把自己做好，還得兼顧家庭，甚至將公司的業務做到最好，外表與內在，面面俱到 ! 做女人，真的不容易! 女兒，情人，妻子，母親的角色幾乎並存，女人，你的時間夠嗎? 女人，你累了嗎?
《美食祈禱和戀愛》這部電影的許多對話及畫面，值得細細品味! 我想說的只是一個”單純” ! 單，簡單! 純，純美! 暫時的放下留白，勝過壓力山大的當下!
做自己，其實就是生活! 認真的生活~感受當下的美好! 細細的品味，慢慢地享受時光，無所事事的甜美，或念書，或美食，堅持信仰，習慣運動，並且和身邊值得的人 戀愛!
