迪士尼造童話英雄 《小飛象》、《獅子王》 真人版玩創意

1941年發行的動畫電影《小飛象》(左圖)深受大小朋友喜愛,真人版找來柯林法洛(右圖左四)等提姆波頓固定班底演出。(迪士尼提供)

動畫片起家的迪士尼,目前至少有20部動畫計畫翻拍成「真實版」,2019年確定推出《小飛象》、《阿拉丁》、《獅子王》等3部(不包含檔期未定的《小姐與流氓》)。迪士尼這波老酒裝新瓶,開啟了一條新的產業鏈。

迪士尼真人電影部門總裁西恩貝利(Sean Bailey)說:「當情感聯繫產生時,人們馬上會知道。」迪士尼有策略地步步推進,第一步抓住的是觀影動機:懷舊是人性共通點。迪士尼1937年推出首部彩色動畫長片《白雪公主》,此後維持一年一部的節奏,以童話小說為題材的《木偶奇遇記》、《幻想曲》、《小飛象》、《小鹿斑比》、《睡美人》等應運而生。1950年《灰姑娘》到1966年創始人華特迪士尼去世,算是迪士尼動畫電影的第一個黃金時代。經歷短暫的衰退和修整,1989年音樂動畫《小美人魚》再創高峰,迪士尼動畫電影邁入第2個黃金時期,醞釀出《阿拉丁》、《獅子王》、《美女與野獸》與《花木蘭》。

《美女與野獸》動畫(上圖)1991年推出,全球橫掃131億台幣票房,2017年真人版找來艾瑪華森(下圖)擔任女主角。(迪士尼提供)

《魔境夢遊》全球吸金

西恩貝利說:「如果鋼鐵人、雷神索爾和美國隊長是漫威的超級英雄,那麼也許愛麗絲、仙度瑞拉和貝兒都是我們的超級英雄。」坐擁如此強大的IP資料庫,迪士尼自然會用好用滿。1994年《小泰山》翻拍1969年動畫《森林之子》,迪士尼開啟了自家動畫改編真人電影之路。然而2010年《魔法師的學徒》摔了一跤,這讓迪士尼開始思考:老酒裝新瓶的「新瓶」該是什麼模樣?口味又該不該略為調整?

西恩貝利認為:「真人版電影還是得抓住舊版本中粉絲喜歡的元素,不必然一定要將新電影轉換為所謂的家庭版本。」迪士尼第二部開始嘗試某些實驗,試驗性的《魔境夢遊》改編自小說《愛麗絲夢遊仙境》與《愛麗絲鏡中奇遇》,兩集席捲全球13億美元票房,從票房來看這新創之舉不算失敗。這讓迪士尼更有勇氣推出《與森林共舞》,大膽嘗試CGI(電腦產生的圖像),進而將更成熟的CGI技術應用在今年要上映的《獅子王》,取代1994年的2D動畫。

運用CGI擬真技術

電影評論家查克赫本(Zak Hepburn)表示:「家庭想看這些經典故事,他們需要重新發布,而不是重新發行,迪士尼正在給這些電影貼上新的印記。」透過CGI的擬真技術,木法沙、刀疤、辛巴有了更細緻的面部表情。迪士尼以當代科技將電影重新映入新舊世代眼簾,賣的不只是熟悉感與懷舊情結,而是每個人都會想要回到童年時光的那份純然悸動。《獅子王》7月19日在台上映。

《獅子王》以CGI打造出宛如真實動物的辛巴。(迪士尼提供)