與張立東一起配音 阿達自招「損友行為」

張立東(左)和阿達私下就是好兄弟、默契佳,這次一起幫動畫中的「河狸兄弟」配音。(UIP提供)

與張立東一起配音 阿達自招「損友行為」動畫喜劇片《奇幻遊樂園》找來擅長搞笑的張立東和阿達替中文版配音。兩人聲飾「河狸兄弟」蓋斯和庫柏,雖然一天到晚吵吵鬧鬧但卻合作無間,這簡直就是兩人關係的翻版,時常互相捉弄但越吵感情越好。阿達就自招張立東過年前剛搬新家,他過年期間揪三五好友一起去張立東家,弄得亂七八糟沒收拾就離開,「他完全沒生氣耶!」

《奇幻遊樂園》中的「河狸兄弟」蓋斯和庫柏。(UIP提供)

首度參與好萊塢動畫片的阿達和張立東,第一時間得知能夠配音還以為是經紀人在騙他們,再三確認才相信竟然能夠進軍好萊塢!阿達覺得他配音的角色有點浮誇,很符合他的個性,「在配音的時候常需要靠身體律動來輔助,還有一些難度比較高的氣音和聲音表情。」張立東本以為配音會和模仿相似,所以上網找了很多資料,沒想到實際參與才知道根本沒那麼簡單,「配音必須在短時間掌握情緒,還要即興發揮台詞來配合嘴型。」

《奇幻遊樂園》描述小女孩茱恩用自己的想像力,打造一座充滿奇幻又刺激的遊樂園,裡面有許多創意的遊樂設施,像是奇幻大飛車、彎曲吸管滑道、無重力世界、神奇旋轉飛魚和天空拋射機等。電影4月4日在台上映。