《好萊塢》劇本 李奧納多看不懂、小布被迫讀完

李奧納多狄卡皮歐(左)在片中飾演面臨過氣危機的電視明星,布萊德彼特是他的替身。(双喜提供)

李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)與布萊德彼特(Brad Pitt)聯手主演電影《從前,有個好萊塢》,外界當然非常好奇究竟是什麼原因能讓好萊塢兩位大咖聚首,點頭答應演出。7月《Esquire 君子雜誌》國際中文版專訪披露幕後趣聞,包括他們倆讀本的難忘經驗。

根據兩人形容,導演李奧納多與布萊德光是對「看劇本」的經歷就很難忘!昆丁塔倫提諾(Quentin Tarantino)的劇本只有一本,兩人各自被叫去昆丁家看劇本,中間也有其他人也被找去看,但只有他們被允許讀完整本。布萊德回想過程:「我是『被迫』讀完,坐在庭院裡讀。幾周後我回去繼續讀,發現上面的污漬增加了,污漬都要比台詞多了!」

布萊德彼特(左起)、昆丁塔倫提諾與李奧納多狄卡皮歐因拍片培養好交情,默契熟到常常互相吐槽。(双喜提供)

李奧納多說:「我讀劇本的時候習慣用起承轉合的方式去理解,但昆丁的劇本顯然打破很多框架與規則,當時我很難理解這個電影結構。有些設定我們贊同,有些我們不贊同。因為故事就是兩天內發生,所以角色的情緒轉折也不能太大。」昆丁聽到李奧納多這樣說立馬吐槽:「咦?《鐵達尼號》不也是個兩三天之內發生的故事嗎?」電影24日在台上映。