《獅子王》音樂劇有在地詞彙! 更接地氣不輸電影版

音樂劇《獅子王》以33個大貨櫃運來道具、佈景、服裝,與高規格的硬體設備。(盧禕祺攝)

睽違11年,音樂劇《獅子王》終於再度來台灣演出。搭上迪士尼擬真版電影《獅子王》的上映與暑假檔,20日與21日的演出全都完售。飾演「辛巴」的演員喬丹蕭(Jordan Shaw)、「娜拉」 阿曼達庫內內(Amanda Kunene)等人在23日演出前接受媒體訪問,《獅子王》有多首膾炙人口的經典曲,但演員們天天唱同樣的歌,休閒時會不會不想再唱了?他們笑說:「畢竟不是每一首歌自己都在台上唱到,所以還是會啦,洗澡或暖嗓的時候!」

音樂劇《獅子王》以33個大貨櫃運來道具、佈景、服裝,與高規格的硬體設備。(盧禕祺攝)

〈Can you feel the love tonight〉可說是辛巴與娜拉的愛情主題曲,演員們天天唱會不會唱出感情?感情如家人的他們聽了大笑:「我們從這麼遠的地方離開家人、朋友到世界各地工作表演,確實感情緊密地連結在一起,一起面對好的或壞的時光。我們這些表演者都對表演充滿高度熱情,會不會感受到愛?會的,整個團隊裡面都充滿了愛。」

音樂劇《獅子王》以33個大貨櫃運來道具、佈景、服裝,與高規格的硬體設備。(盧禕祺攝)
音樂劇《獅子王》以33個大貨櫃運來道具、佈景、服裝,與高規格的硬體設備。(盧禕祺攝)

演員們認為,儘管外界常將電影版與音樂劇拿來比較,但兩者不同類型很難相比,「有趣的地方在於大家知道劇情了,所以舞台劇會怎樣呈現,演員帶著怎樣的情感,更加令人期待。」駐團導演歐馬(Omar Rodriguez)認為,音樂劇與電影不同地方在於,觀眾不只可以透過表演者看到人與動物的表情,還能直接感受到音樂劇在不同國家微調的多元文化元素,像是亞洲面具、木偶與一些接地氣詞彙,讓各地民眾欣賞音樂劇都能更有感。音樂劇《獅子王》即日起至8月4日在台北小巨蛋演出。

音樂劇《獅子王》以33個大貨櫃運來道具、佈景、服裝,與高規格的硬體設備。(盧禕祺攝)
電影中的人氣角色丁滿(中)與澎澎(右)也在音樂劇中出現。(盧禕祺攝)