李翊君日前受「瑤池金母文化節」邀請，在紐約皇后學院演出，和女兒香奈兒同台演出帶來多首經典歌曲，現場許多長期居住在紐約的華僑聽得沉醉。令她印象深刻的是演出到一半，原坐在座位區的華僑男性歌迷衝向台前開啟手機直撥並告白高喊：「李翊君，我愛妳！」受寵若驚的她嬌羞表示：「真的很榮幸，也很開心能在紐約演出。」
李翊君提到為了要訓練香奈兒的台風，「特別讓她在演唱《心肝寶貝》時為我演奏長笛。」單曲演唱後她便下台換裝，讓女兒香奈兒獨挑大梁演唱《喜歡你》。而李翊君一上台就先開玩笑說：「這邊是晚上，但我的身體還在一大清早，真的沒有一個歌手在一大早登台唱歌的啦！不過看見台下的你們，我的腎上腺素就飆升熱血了！」
聊起長時間的航程該如何調整時差呈現最好的嗓音？她說：「現在表現得已經比以前好太多了，因為徹底調整生活作息、每天都要求自己健走至少三公里以上，另外就是登台前一小時不說話，也會吃中藥潤喉錠和薄荷棒讓氣管疏通。」她每逢至國外演出工作時，總會隨身攜帶運動鞋和運動衣，讓自己保持良好狀態。
