楊麗花想「尊重歷史」 陳亞蘭差點就「赤裸上身」演上古虞舜

陳亞蘭。(羅永銘攝)

台視楊麗花歌仔戲《忠孝節義》口碑與收視都創佳績,陳亞蘭16日率主要演員葉麗娜、陳怡真與「我是楊麗花」選秀冠軍何佩芸出席感恩茶敘,身兼執行製作人的陳亞蘭預告第一單元「萬古流芳」即將收官,緊接著播出的第二單元「孝感動天」,將帶領觀眾回到上古時代,飾演「虞舜」的陳亞蘭透露,楊麗花曾很前衛地提議,想做一個「假裸體」的衣服讓她穿,她聽到當下面有難色,幸好後來楊麗花也作罷。

陳亞蘭(右二)率陳怡真(右起)、葉麗娜、何佩芸出席感恩茶敘。(羅永銘攝)

陳亞蘭說,上古時代的人其實是沒有穿上衣的,楊麗花想要尊重「赤裸上身」的歷史,所以才有這個idea,想做一個像衣服的假裸體讓她穿,「我只看了她一眼,心想:不是妳演的就這樣整我!」但因畢竟還是傳統戲曲,楊麗花考慮後又覺得還是有蒙太奇式的呈現做法,而且要顧慮到觀眾視覺感受於是放棄。陳亞蘭於是先打預防針呼籲,希望播出時觀眾不要來找碴。但她也笑說,她說,其實還滿期待真的做出有肌肉的肉胎衣,「她應該是不想為難我啦,因為看我滿可憐的」。

首度演出歌仔戲的陳怡真和「我是楊麗花」選秀冠軍何佩芸都說「楊阿姨」對他們很溫柔很有耐心,何佩芸說,楊阿姨真的很疼她們,有一場戲她記不住台詞,一直NG所以緊張暴哭,陳亞蘭姐說「妳怎麼又在哭了、怎麼這麼愛哭啦」,結果楊阿姨來時就安撫她,說「不要哭、慢慢演,我準備100顆鏡頭讓妳演,我幫妳看一下劇本,妳去補個妝再來,我在這裡看妳喔」,結果後來她再一個鏡頭就好了。

陳亞蘭(右二)率陳怡真(右起)、葉麗娜、何佩芸出席感恩茶敘。(羅永銘攝)

被問楊阿姨和陳亞蘭哪一位指導比較嚴格,何佩芸說陳亞蘭是為戲好,「所以對我們嚴苛是對的」。陳亞蘭也自招,楊麗花是白臉、她是黑臉,「我不用很兇,我眼睛滿大的!」她說是自己是過來人,對新人的要求是因為知道不能亂演,要對自己和觀眾負責,否則播出去自己就會後悔,而且既然大家都在「楊麗花歌仔戲」,就希望整體都要好,「不要讓人覺得楊麗花的學生怎麼這樣不會演,我不希望讓楊阿姨丟臉!」