夏宇童回憶首次離家赴日 水土不服特想喝媽媽煮的湯

夏宇童回憶起赴日演日劇時的不安。(五熊國際提供)

夏宇童全創作EP今起上架,首波主打〈不安〉回憶人生首次離家赴日拍戲心境。她獨挑大樑演日劇女主角,水土不服到日本第一天就長針眼、免疫力不好狀態下近一個月時間反覆感冒、穿高跟鞋磨破腳後跟,起了超大水泡,沒想到水泡破了,又有傷口,身體還突然發燒,「當時特別想回家,想喝一碗媽媽煮的熱湯。」

夏宇童認為不安的情緒是心理影響身體。(五熊國際提供)

夏宇童又說,當時到日本心情非常徬徨不安,甚至光是連一句「辛苦了」、「請多多指教」等日文, 背兩小時都背不好。而她又怕語言不通,影響拍攝進度,每天都過得提心吊膽,一度還丟失了自己在日本生活的上萬零用金,好在有朋友接應下,才緊急度過難關。

夏宇童全創作EP今起上架。(五熊國際提供)

雖然首次到外地工作水土不服,但夏宇童敬業態度讓日方工作人員都豎起大拇指,面對滿滿的日文劇本,拜託日文翻譯協助,一字一句的錄音,並將拼音唸法註記在劇本上,然後與翻譯一對一反覆練習,讓她當時日文功力大增,笑說比英文還流利。而該劇導演在拍攝結束後,得知她喜歡看展,還買了攝影集送她,至今兩人還透過臉書保持聯繫。