細野晴臣〈再會美國 再會日本〉時隔48年翻唱重生

細野晴臣〈Sayonara America, Sayonara Nippon〉。(風雲唱片提供)

日本當代樂壇巨匠細野晴臣1978年與坂本龍一和高橋幸宏三人組成以電子合成樂為主的樂團「黃色魔術交響樂團」(Yellow Magic Orchestra,簡稱YMO)。該樂團在1970年代末至1980年代初的幾張專輯作品都受到日本及國際樂壇上極高的評價,被視為是電子合成流行音樂的先驅。

近年細野也擔任了是枝裕和執導電影《小偷家族》原聲帶作曲,更榮獲當年日本奧斯卡最佳音樂獎。繼他出道50週年首部紀錄片《搖滾師匠:細野晴臣》(No Smoking)後,他為自身2019年在美演唱會紀錄片《SAYONARA AMERICA》翻唱過往所屬樂團「HAPPY END」的名曲〈再會美國 再會日本〉作為主題曲。

〈再會美國 再會日本〉曾在1973年以單曲型態,收錄在HAPPE END最後一張錄音室專輯《HAPPE END》中。在歷經48年的歲月後,透過細野晴臣之手重新錄音製作,以〈Sayonara America, Sayonara Nippon〉這個新面貌重生,展現大師游刃有餘的姿態。

2019年他迎來音樂活動50周年,2年前曾在東京舉行他個人展覧會《細野晴臣出道50周年紀念展「細野観光1969-2019」》,該展覽會移師大阪以「細野観光1969-2021」之名在大阪Grand Front北館展出中,以「情景的音樂」、「樂園的音樂」、「東京的音樂」、「彼岸的音樂」、「記憶的音樂」等5個視覺年表展出他的音樂生涯。