周遊聽聞金庸病逝哭了!「阿姑」封號竟是從《神鵰》來的

周遊與老公李朝永出席中秋餐會。(蘇蔓攝)

武俠小說泰斗金庸(查良鏞)30日因病辭世,享壽94歲。資深製作人周遊(阿姑)製作過的代表作中視《神鵰俠侶》,就是出自金庸武俠小說,她稍早聽聞噩耗時難過哭了。阿姑回憶37年前在李朝永的建議下開始想拍古裝劇,兩人特地飛到香港找金庸,希望買下金庸小說所有台灣電視劇的翻拍版權,當時金庸不計較價錢,唯一開的條件是「妳一定要拍得好」。她便以中視製作人的名義買下金庸所有武俠小說的電視版權。

阿姑說,當年的她在中視拍了《梨花淚》、《愛在夕陽下》等當紅時裝戲,認識老公李朝永後,因為他是電影武俠片唯美派導演,就建議她拍古裝戲,並推薦金庸的《神鵰俠侶》等武俠小說都非常好、很適合翻拍。在香港見到金庸時,對方一度懷疑「你們能拍古裝劇嗎」,她用李朝永拍過很多武俠片的經驗打包票一定會拍得很好,金庸最後也放心把所有作品的電視劇版權賣給她。她著手拍攝的第一部就是潘迎紫、孟飛主演的《神鵰俠侶》。

阿姑透露她的「阿姑」封號也是從這部戲開始的,當時戲火紅到收視率達有史以來的歷史新高54.7%,不僅一般男女朋友之間會以「這是我姑姑」來對人介紹女朋友,她和李朝永剛好是姊弟戀而且感情正好,所以很多人開始叫她「姑姑」、「阿姑」,加上後來許傑輝模仿她時創造「阿姑親一下」,讓已經從事幕後當製作人的「阿姑」,比她當年走幕前拍台語片時還要紅。

《神鵰》之後,周遊又拍了《鹿鼎記》、《大漠英雄傳》、《華山論劍》、《天龍八部》、 《雪山飛狐》等金庸武俠劇,都叫好叫座。阿姑說,金庸曾公開稱讚過在各地翻拍的《神鵰俠侶》個版本中,她製作的中視版本拍得最好,「我覺得很驕傲,沒有對不起金庸!」所以今晚聽到金庸辭世,她說:「我很難過得哭了,又想到那一段跟我老公的感情,真的很唯美,他拍出很唯美的古裝《神鵰俠侶》,而我們自己也是一對神鵰俠侶!」