專訪/拜拜「燒錢」大吃一驚 安妮聞鞭炮聲誤以是戰爭

安妮擔任伊林「名模纖體發熱褲」形象大使。(伊林娛樂提供)

安妮來台7年,回憶剛來台時第一次過農曆年,因為對過年習俗不了解,還因此發生不少有趣的事,當時在台人生地不熟,除夕午夜一個人在家裡看電視,突然聽到屋外「砰!砰!砰!」聲音四起,嚇到誤以為是有戰爭,後來朋友告訴她,她所聽到的聲音是大家在拜拜放鞭炮,讓她覺得很不可思議,因為在俄羅斯沒有農曆年,不會有人放鞭炮,原以為放鞭炮應該會有很多人、又很熱鬧,沒想到過年期間,台北街上幾乎看不到人,才會覺得很恐怖。

憶起第一次過農曆年時,最興奮莫過於台灣過年可以放假1、2個禮拜,當時還開心覺得好棒,可以在放假期間與朋友出去大玩特玩,沒想到假期才剛開始,才發現店家沒開,肚子餓又找不到地方可以吃放,空蕩蕩的街景,彷彿像颱風天一樣,讓她納悶「台北人到底在哪裡?」有了第一次過農曆年的經驗,安妮從第二年開始,也學聰明會在農曆年期間規劃出國去玩。

安妮6歲開始進廚房做菜。(蘇蔓攝)

安妮初到台灣時,曾交往了一位台灣男友,所以大年初一她也入境隨俗,到前男友家中拜年,對方爸媽、阿姨都包了紅包給她,讓她感到很吃驚,「因為俄羅斯人只會送禮,不太會收錢」,原本還婉拒收下紅包,沒想到前男友媽媽告訴她:「過年習俗給紅包不收,這樣很沒禮貌」,最後只好一一把紅包收下,回到家一看總計收了一萬多元的紅包,讓她開心不已,後來只要有人要給她紅包,她也樂得把紅包收下。

前男友家人除了包紅包給她外,還帶安妮到廟裡拜拜,一到廟裡前男友媽媽叫她要面向外面拜拜,當下不解「為何要背對著廟神拜拜,這樣不是很不禮貌嗎?」後來前男友解釋,「背」對廟拜拜,其實是先拜天公,而現在她不僅知道拜拜怎麼拜,每年還會趁過年期間,到財神廟去求發財金,祈求財運會愈來愈好。

安妮表示,因為俄羅斯不像台灣到處都有廟,大廟、小廟之外還有在家中自設神壇,讓她覺得很有趣!但最有趣莫過於過年拜拜要燒金紙,第一次看到大家對著桶子燒金紙,讓她忍不住問路人在幹嘛?沒想到對方回應「燒錢」,讓她大吃一驚,「台灣人真的是『錢』太多嗎?所以才要燒錢!」因為當時中文不太流利,聽到是「燒錢」,還信以為是真的錢,當下還想叫對方直接把錢給她,不要「燒錢」,後來對方才用不流利的英文跟她解釋說是「money」,現在回想起來還覺得蠻有趣。