胡錦淡出銀幕20多年,退休生活過得簡單愜意,笑嘆年紀愈大,打高爾夫球伴愈少,所以她平時也花時間和一群年輕球友吃飯培養感情。她說現在每天走路、打球練體力,也和好友凌波約好過2年《梁祝》電影滿60周年時再合體演出,「走路,是我一生的朋友,也是我一輩子的財富,人的意志力、自制力、承受力、自信心,表達一種堅韌不拔的人生態度」。
她說現在每天除了打球、走路運動,平時很少滑臉書,因為怕造成很多麻煩,「我不是不敢回憶,只是怕觸及『這部份』」,指的是當年因接演風月片《金瓶雙艷》潘金蓮角色,被定型為艷星,有色眼光跟了她一輩子,甚至和台視主播顧安生結婚前引來不少反對聲浪,顧安生被電視台警告「結婚的話,就不能播報新聞」,連顧安生會打麻將也被說是她教的。
「這幾年我一直陪凌波,好不容易大家從不能接受到接受我演祝英台,有些人會說『看妳的戲我很訝異』,我不知道這對我是褒還是貶,所以回頭也要有勇氣接受這些;我是第四代平劇傳人,在那樣環境下挑戰這樣的角色,雖然當年都用替身拍的,但表情也演得有層次,如果妳問『我演得怎樣』?我會說導演真的拍得還不錯,所以當人家讚美我戲拍得很好,我就深怕對方接下來要說什麼了,所以除非認識的朋友,我的臉書才會加對方為好友」。
她過去展出畫作時,許多人會發出「啊,妳也會畫畫」的驚嘆號聲音或存疑眼光看待,她毫不在意。與顧安生結婚38年,經營婚姻秘訣?她說:「互補吧,懂得欣賞對方的好處,不要找他彆扭的地方,他不浪漫,老要他浪漫,這是不可能的事。」顧安生日前裝心律調整器,護士問他「有貴重的東西要帶著嗎」?他手比她,示意老婆是他最貴重的東西,讓她好開心。
她說年輕時吵架,都是她退讓的多,「他那個(長官)樣子會讓嗎,其實很多事沒那麼嚴重,換個角度想,他可能是對的」。她和顧安生個性南轅北轍,笑說現在連走路也走不在一起,「因為我快步走,他會急死」,惹得顧安生常對她說「和妳走,我有壓力」。顧安生3年前換腎,對顏料味道敏感,她因此改在畫室創作,但台灣誘惑太多,笑稱很難靜下心畫畫。
她很佩服銀色夫妻凌波和金漢24小時黏一起,相較起來,顧安生給她很大空間,讓她更加惜福,顧個性拘謹從不說肉麻話,「他如果稱讚我,一定是做了什麼對不起我的事」,現在年紀大了就是珍惜、平淡過日子,她豁達自在地說:「我再也找不到這麼好的老公,因為他有名氣,不敢在外面怎麼樣,這不是很好嗎,不可能這個要好、那個要好,老天爺只照顧妳一個啊,不可能。」