張翰在公視時代劇《憤怒的菩薩》飾演負責接收台灣的中國高級軍官崔上校，他笑言，演出導演許肇任的戲，永遠都是一付「衰」樣。在《酸甜之味》演個被公司裁員卻不敢說，只好回家讓老婆養的「魯蛇」，在《憤怒》原本是正義凜然角色，當初劇本寫得洋洋灑灑，到了拍戲現場，導演覺得不要現身更有戲劇張力，所以他的戲份不是「有影無聲」就是「有聲無影」。
張翰笑虧郭鑫在劇中很敢講廣東話，連他的香港朋友都聽不懂，郭鑫劇中要用廣東話罵人更妙，每次跟郭對戲都會笑場，只能轉過身偷笑。張翰今天為戲宣傳也分享爸爸經，提到上週他帶著妻女一起到台南工作，1歲多女兒「翰寶」很調皮，像小男生一樣，在飯店內每次經過消防逃生設備，都會習慣性伸手摸一下，回到房間也對電話筒、控制面板很好奇，女兒外型像他，但個性完全不像，「我和張震小時候都很乖啊」。《憤怒的菩薩》本週六（25日）晚上9點至11點播出最後2集。
