金庸病逝 導演賴水清:三生有幸拍過他的作品

導演賴水清。取自微博

知名香港導演賴水清曾執導過金庸5部武俠小說電視作品,包括《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《天龍八部》、《鹿鼎記》。賴水清今晚在上海得知金庸辭世非常難過,「有幸拍了金庸先生5部小說,還好都沒讓他老人家丟臉,願他老人家一路好走,心情沉重、懷念」。

賴水清提到對金庸的印象,「他的學問深厚、廣博,是個報人,也是個武俠小說家,非常佩服他。現在像他這樣的人物已經很少了,那個年代出了好多這樣的大師級人物,非常感概當今之世能否再有這樣的大家出世」。

他提到許多好導演、好演員演譯金庸筆下的眾多經典人物,「我記得當年拍1993版時(馬景濤、周海媚版),金庸觀看完,對我們的製作和改編非常滿意,尤其是改編時把朱元璋的篇幅加強,讓張無忌的退隱江湖更合情合理」。黃霑唱過2首經典的金庸作品歌曲,一首是電影《笑傲江湖》的〈滄海一聲笑〉,另一首就是1993版《倚天屠龍記》的主題曲〈隨遇而安〉。

賴水清指出,金庸創作的經典小說都在他年齡段最好、最有精力和激情的時候,金庸將畢生所學、所懂、所識融會貫通,注入作品中,所以在武俠小說中能看到歷史、宗教、武學、醫術等,尤其他心中的江湖、俠義和不朽的愛情。

導演賴水清。