台灣在短短數年從哈日全面倒向哈韓,嚴重程度連日本都已深感危機,日前舉行的「J Series FESTIVAL in TAIWAN」找了藤岡靛與山本美月等演員來宣傳近期日劇,「曾幾何時日劇需要特地宣傳了?」在日居住已超過40年、多年深入觀察日本演藝生態,以評論家的身分上遍大小節目的戴夫·斯佩克特(Dave Spector)指出日本電視劇製作越來越糟,尤其演員的演技大有問題,「在先進國家之中可以說是最糟糕的」。

8成演員太過誇大

他在《新潮45》雜誌中發表對當今日本演員演技的感想,認為8成演員演技都過於誇大,演戲時臉上好似寫著「你們看,我現在正大展演技喔!」很多演員講台詞也不自然,觀眾根本無法專心觀賞,而且有的演員常會在台詞中加入莫名的停頓,像是「為什麼,你要,這麼說?」的感覺。還有些演員會無意義地拉長尾音,也很令人受不了,例如「你啊ーー」「為什麼呀ーー」。更有些年輕演員,以為把聲音放大就是融入感情,最後聽起來像在吵架,程度如同素人。

近年日劇常找偶像主演,女團AKB48前一姐前田敦子就是一例。(取材自oriran.com)
偶像瞎演 素人水準

戴夫還提到,現在在日本演戲的有些根本沒有經驗,常找些模特兒或是年輕偶像來玩票,這跟找素人來根本沒有兩樣。製作人員更可憐,鏡頭得重拍的時候,還要給演員面子說「這邊技術有點問題,麻煩再來一次!」其實那根本是因為演員的演技太差,所以重拍。有的女優還禁不起嚴厲指導,弄哭她的話反而麻煩,最後反正怎麼演都是那樣,將就拍完就好。戴夫質問:「這樣會拍得出傑作嗎?」

最近在日本大家也都能藉由Hulu、Netflix看到更多外國影集。戴夫說,若看多了這些海外影集,跟日劇一比,馬上能分出高下。演技薄弱的演員、老套的橋段設計、廉價的影像技術,都成了日劇流失觀眾的要素。

他說,當然也有不少作品十分優秀,像「家政婦三田」這樣清楚而成功傳達出主題要旨的作品就非常吸引人。優秀的演員當然也大有人在,像是役所廣司、樹木希林、桃井薰等人都是演員的典範。

大膽建言:停拍兩年好好學

最後戴夫提出建言,首先第一步就是要提升演員水準。就算是默默無名的演員,只要讓演技好的演員演出,戲的品質一定會提昇。他甚至大膽建議日本電視台們,今後兩年不要製作任何戲劇,只播放國外的優質影集,並切斷與藝人經紀公司之間無謂的人情往來,才能避免為了人情因素,硬用些只是稍微長得好看卻實力不足、可能連星巴克店員都應徵不上的藝人。

他直白地說:「日本做電視劇的人是最不看電視劇的人。製作人員忙拍攝、忙剪接到半夜,幹部則平常晚上幾乎都在忙應酬,假日忙打高爾夫球,哪可能會想到要去觀摩國外的作品、研究拍攝手法、思考剪輯?日本的電視台該認真重新好好跟國外影集學學如何製作電視劇。」

鍾愛日劇的觀眾們,也許會對他的批評感到認同。日劇是否能再重現黃金時期的光芒,奪回被韓劇搶走的視線,就看製作人員與演員們如何努力了。

戴夫·斯佩克特在日本家喻戶曉,幾乎天天可以在電視上看到他,評論精闢風趣。(取材自japanwatch2020.files.wordpress.com)