「國民媽媽」金海淑詮釋慰安婦 哭倒在椅子上站不起來

有「國民媽媽」之稱的南韓演技派女星金海淑,曾演出包括《藍色生死戀》、《冬季戀歌》等經典電視劇,近期也以電影《與神同行》中的怠惰地獄大王讓觀眾印象深刻。創造出許多難忘角色的她,在改編自「關釜裁判」真人真事的最新作品《她們的故事》中,飾演將過去悲痛深埋在心中的慰安婦奶奶。

令人驚訝的是,演戲經驗豐富的金海淑,竟因為拍攝本片入戲太深,殺青後遲遲無法抽離,一度得了憂鬱症,尤其她要在片中呈現「想哭但不能哭的演技」,讓她心有戚戚焉地表示:「在我40多年的演藝生涯當中,這個角色是我遇到最大的挑戰!」

金海淑在片中的角色隱忍又堅毅,經歷過慰安婦的極大痛苦,許多時候想哭已經哭不出來,這也令她在拍攝電影法庭戲時,因為太過入戲,當導演喊卡之後,讓她強忍的淚水終於潰堤,當場悲痛爆哭,甚至在殺青後都難以抽離,她回憶說:「我透過演技詮釋過各式各樣的痛苦,但不能哭的演技,這回還是第一次。那時真的很難過,拍攝結束後我甚至沒辦法從椅子上站起來,因為哭得太厲害了。」

電影導演閔奎東大讚:「金海淑是一位毋庸置疑的完美演員,我在寫劇本時,腦中已經浮現她的身影。開拍後看到她的敬業與專業,更讓我體會到她能成為大腕演員的原因。」連現場工作人員聽到她堅忍地唸出片中對白,都情不自禁地鼓掌。

照片由采昌提供