專訪 / 回溯家族故事憶「媽媽味」 一青妙上台演自己

一青妙演出本人原著舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》。(盧禕祺攝)

台日混血的歌手一青窈與姊姊一青妙,是台灣五大家族之一基隆顏家的後代,一青妙本身是牙醫師並從事寫作,曾出過兩本自傳著作《我的箱子》和《日本媽媽的臺菜物語》,講述她眼中台灣人爸爸與日本人媽媽家庭中的台日文化差異。《日本媽媽的臺菜物語》曾被拍為電影《媽媽,晚餐吃什麼?》,2017年亦曾在台灣上映,近日更在LA的「Japanese Film Night」上映,令一青妙十分欣喜。

兒時因家庭背景受到的文化衝擊,一青妙至今記憶猶新。(盧禕祺攝)

一青妙回憶:「小六時搬至日本,在學校寫繁體字看到日本同學異樣反應,我感到衝擊;在那年代,媽媽在台灣生活的辛苦,現在的我們難以想像。」對她來說最代表媽媽的味道的一道菜是豬腳,媽媽總是一做就是一大鍋。

開啟手箱引尋根動機

一青妙另一本回溯家族故事的《我的箱子》,探討她的父母在大時代下的處境。她返台時開啟母親珍藏的箱子,發現許多父母親往返的珍貴信件,引發她尋根動機。

一青妙(左)以細膩演出分享母親珍藏箱子中的家庭故事。(左),右為朱宏章。(溫博鈞攝)

著作將被同黨劇團改編成舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》並於3月上演,一青妙更將上台扮演她自己,用充滿感性的嗓音擔任說書人,幾乎整齣戲都在台上,帶領觀眾穿越時空,以多重視角觀看她的家庭故事。

大久保麻梨子(左)演出一青妙《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》。(盧禕祺攝)

她與楊烈、金鐘演員大久保麻梨子鄭有傑謝瓊煖朱宏章、王榆丹、米七偶等舞台精銳同場飆戲,3月7日至10日於台北城市舞台公演。

 

時光の手箱:我的阿爸和卡桑
兩廳院售票

一青妙部落格
https://ameblo.jp/hitototae/